Het mag gezegd worden: ik ben een trotse meter van een nu-niet-zo-klein-meer-kadeetje :)
Toen dit fantastisch jongetje een kleine kleuter was, heb ik hem een piraten-turnzak cadeau gedaan (zie how-it-all-began). Zo kon hij telkens sporten in stijl..
Maar als de jongen groter en stoerder wordt, worden de piraatjes vaak al wat minder leuk.
Voor de 1e schooldag in het 2e leerjaar zorgde ik dus voor een grotere versie, 1 wat meer passend bij deze jongen zijn stoere karaktertje.
Ik koos algauw een paneeltje van Bambiblauw uit, schitterende stof deze.. en zie hier de nieuwe stoere turntas.
I have to say it: I'm a very proud godmother of a now-not-so-little-anymore-cheeky-monkey.
When this amazing lil boy was a teeny tiny toddler, I made him a pirates gym bag (see how-it-all-began), that way he could always go to gym class in style.
But seeing as little boys grow up and so do their tastes, I had to made him a new bigger version. One that shows a little more of his sturdy lil character.
I chose this panell (Bambiblauw), this fabric is amazing.. and here's a peek at the new gym bag.
Hij was zo blij met zijn nieuwe cadeau, dat algauw mijn nichtje ook om een leuke turnzak vroeg.
Voor haar geen leeuwen, maar wel de hippe uiltjes, ook van Bambiblauw. Want geef toe: die zijn te mooi om te laten liggen.
Een versie voor hem een een versie voor haar dus :)
En welke is jouw favoriet? Laat het me gerust horen :)
The godson was so proud of his gift, that he had to show it to everyone. Result: my cousin asked if she could get a gym bag too.
Ofcourse she could! But no lions for this lil lassie, I chose the cool owls (also Bambiblauw). Admit it: the fabric's too pretty not to buy it!
So it's a his and her version, allowing plenty of practice for me!
Whiche one is your favorite? Feel free to let me know :)
Toen ik dit mooie stofje zag op het stoffenspektakel, was ik meteen verkocht! Ik heb echt iets met VW campervans (mijn droom is om er ooit eentje helemaal de mijne te mogen noemen! Dus als er iemand er per toeval 1 teveel heeft? ;) )
De stof mocht dus meteen mee naar huis, waar ik enkele dagen inspiratie in mijn boeken zocht.
Algauw kreeg ik ideetjes en besloot ik dat deze stof gewoon perfect was voor een logeertas, ofte logeren in stijl :)
De Wiske (uit Mijn Tas) leek me hiervoor het meest geschikt en zie hier mijn favo logeermaatje :)
When I saw this lovely fabric at the local fabric market, I just knew I had to have it! There's just something that draws me to VW campers (my dream is to one day have 1 to call my very own! So if anyone has 1 spare ;) )
So this fabric was coming home with me and I spend some days looking through my books for the perfect project.
Inspiration did not fail me and I decided the fabric was just perfect for a travelling bag, or as one may say sleepovers in style ;)
The Wiske (book: Mijn Tas) seemed to be perfect, and here's the first pic of my new sleepover buddy :)
Het patroon is erg leuk om te maken en het nepleer was een uitdaging om mee te werken, even concentratie en de tas is toch afgeraakt.
Al vaak gebruikt en momenteel doet hij dienst als breitas, iets wat ik later ook wel wil doen in mijn Campertje te midden de mooie natuur. (Ah de meeste dromen zijn bedrog, maar deze tas nemen ze mij alvast niet meer af ;) )
Maar over mijn breiwerkje volgt later nog meer... Kwestie van de lezer even nieuwsgierig te maken he!
The pattern is fun and easy to make, the challenge in this project was the imitation leather. A few hours of concentration and my bag was finished.
I've used the bag quite a few times already and most recently it became my knitting bag. Ah, knitting... something I would really like to do someday in my campervan, in the middle of nowhere.. (Ah, a very far of dream.. I do realise that.. but hey, at least this bag is all mine ;) )
More about my knitting project later... A mather of keeping my readers a little curious!
Het mag gezegd worden: ik ben een trotse meter van een nu-niet-zo-klein-meer-kadeetje :)
